Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein finsterer Ausdruck

Толкование Перевод

1 glower

intransitive verb

finster dreinblicken

glower at somebody — jemanden finster anstarren

* * *

verb

(to stare angrily: He glowered at me.) finster anstarren

- academic.ru/31442/glowering">glowering
- gloweringly
* * *

glow·er

[ˈglaʊəʳ, AM ˈglaʊɚ]

I. vi verärgert aussehen

▪ to \glower at sb jdn zornig anstarren

large black rain clouds \glowered in the sky ( fig liter) große schwarze Regenwolken hingen bedrohlich am Himmel

II. n finsterer Blick; (angry look) ärgerlicher Blick

* * *
['glaʊə(r)]
1. vi
ein finsteres Gesicht machen
to glower at sb — jdn finster ansehen

2. n
finsterer Blick
surly glower —

there was a glower on his face — ein finsterer Ausdruck lag auf seinem Gesicht

* * *

glower [ˈɡlaʊə(r)]

A v/i finster blicken, ein finsteres Gesicht machen:

glower at sb jemanden finster anblicken

B s finsterer Blick

* * *

intransitive verb

finster dreinblicken

glower at somebody — jemanden finster anstarren

* * *

n.

Leuchter - m. v.

finster blicken ausdr.

English-german dictionary > glower
2 frown

1. intransitive verb
die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen
2. noun
Stirnrunzeln, das

with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

a frown of disapproval — ein missbilligender Blick

* * *
1. verb
(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) die Stirn runzeln
2. noun
(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) das Stirnrunzeln

- academic.ru/116266/frown_on_upon">frown on/upon

* * *

frown

[fraʊn]

I. vi

1. (showing displeasure) die Stirn runzeln

▪ to \frown at sb/sth jdn/etw missbilligend ansehen

▪ to \frown on [or upon] sth etw missbilligen

that sort of behaviour is definitely \frowned upon in polite society dieses Benehmen ist in der feinen Gesellschaft absolut verpönt

2. (in thought) nachdenklich die Stirn runzeln

▪ to \frown at sth etw nachdenklich betrachten

II. n Stirnrunzeln nt kein pl

she threw him a warning \frown as he prepared to scold the child sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte

* * *
[fraʊn]
1. n
Stirnrunzeln nt no pl
to give a frown — die Stirn(e) runzeln

... he said with a deep frown —... sagte er mit einem ausgeprägten Stirnrunzeln

angry frown — finsterer Blick

worried/puzzled frown — sorgenvoller/verdutzter Gesichtsausdruck, sorgenvolles/verdutztes Gesicht

a worried frown crossed his face — ein sorgenvoller Ausdruck huschte über sein Gesicht

2. vi (lit, fig)
die Stirn(e) runzeln (at über +acc)
* * *

frown [fraʊn]

A v/i

1. die Stirn runzeln (at über akk) (auch fig):

frown (up)on sth fig etwas missbilligen

2. finster (drein)schauen

B v/t

1. zum Zeichen (gen) die Stirn runzeln:

he frowned his displeasure er runzelte missbilligend die Stirn

2. frown sb down (into silence) jemanden durch finstere Blicke einschüchtern (zum Schweigen bringen)

C s

1. Stirnrunzeln n:

with a frown stirnrunzelnd

2. finsterer Blick

3. Ausdruck m des Missfallens oder der Missbilligung

* * *
1. intransitive verb
die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen
2. noun
Stirnrunzeln, das

with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

a frown of disapproval — ein missbilligender Blick

* * *

n.

Stirnrunzel f. (up) v.

runzeln (Stirn) v. v.

die Stirn runzeln ausdr.

English-german dictionary > frown
3 scowl

1. intransitive verb
ein mürrisches Gesicht machen

scowl at somebody — jemanden mürrisch ansehen
2. noun
mürrischer [Gesichts]ausdruck

* * *
1. verb
(to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) finster blicken
2. noun
(angry expression on the face.) der finstere Gesichtsausdruck

* * *

scowl

[skaʊl]

I. n mürrischer [o missmutiger] [Gesichts]ausdruck

he wore a permanent \scowl on his face er schaute immer mürrisch drein

to look at sb with a \scowl jdn mürrisch [o missmutig] ansehen

II. vi mürrisch [o missmutig] [drein]blicken

▪ to \scowl at sb jdn mürrisch [o missmutig] ansehen

* * *
[skaʊl]
1. n
unmutiger Ausdruck, finsterer Blick, böses Gesicht
to give sb a scowl — jdn böse ansehen

2. vi
ein böses or finsteres Gesicht machen
to scowl at sb — jdn böse ansehen

what are you scowling about or at? — warum machst du so ein böses Gesicht?

* * *

scowl [skaʊl]

A v/i finster blicken:

scowl at sb jemanden finster anblicken

B v/t auch scowl down jemanden (durch finstere Blicke) einschüchtern

C s finsterer Blick, finsterer (Gesichts)Ausdruck:

give sb a scowl jemanden finster anblicken

* * *
1. intransitive verb
ein mürrisches Gesicht machen

scowl at somebody — jemanden mürrisch ansehen
2. noun
mürrischer [Gesichts]ausdruck

* * *

v.

finster blicken ausdr.

English-german dictionary > scowl

См. также в других словарях:

Papagena — Die Zauberflöte (KV 620) ist eine Oper in zwei Aufzügen, 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder, die Musik komponierte Wolfgang Amadeus Mozart. Werkdaten Originaltitel: Die Zauberflöte… … Deutsch Wikipedia
Papageno — Die Zauberflöte (KV 620) ist eine Oper in zwei Aufzügen, 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder, die Musik komponierte Wolfgang Amadeus Mozart. Werkdaten Originaltitel: Die Zauberflöte… … Deutsch Wikipedia
Zauberflöte — Die Zauberflöte (KV 620) ist eine Oper in zwei Aufzügen, 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder, die Musik komponierte Wolfgang Amadeus Mozart. Werkdaten Originaltitel: Die Zauberflöte… … Deutsch Wikipedia
Spring Heeled Jack — auf einer Illustration um 1890 Spring Heeled Jack (auch: Springheel Jack oder Spring heel Jack) ist eine Figur aus der englischen Folklore, die im viktorianischen England auftrat und mehrere Menschen angegriffen haben soll. Ins Deutsche übersetzt … Deutsch Wikipedia
Sprunggewaltiger Jack — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spring Heeled Jack auf einer Illustration … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht z Valdštejna — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Wallenstein — Wallenstein: Herzog von Friedland, kaiserlicher Kriegsrat und Kämmerer, Allerhöchster Obrist von Prag und ebensolcher General. Kupferstich 1625/28. Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, tschechisch Albrecht Václav… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein finsterer Ausdruck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein finsterer Ausdruck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: